자막 설명 및 자막 작업을 찾을 수있는 장소 목록
자막 기능이란 무엇입니까?
닫힌 자막은 타이피스트가 축 어적으로 텔레비전, 비디오 또는 라이브 이벤트 사본을 전사하는 일종의 전사입니다.
근본적으로 두 가지 유형의 자막이 있습니다.
- 실시간 자막 기능 : 실시간 자막 기능은 청각 장애인을위한 텔레비전 뉴스와 같은 실시간 이벤트를 기록합니다. 실시간으로 완료되기 때문에 입력 속도와 정확성이 필요하며 다른 형태의 자막이나 녹음보다 더 많이 지불하는 경향이 있습니다.
- 오프라인 종결 자막 : 실시간 자막이 필요한 모든 이벤트는 오프라인 자막을 통해 이루어집니다. 여기에는 토크쇼의 녹음 및 라이브 방송이 아닌 기타 방송 이벤트가 포함될 수 있습니다. 또한 수요가 증가하는 비디오 자막을 포함 할 수 있습니다. 현재 라이브 캡션을 사용하고 있지는 않지만 오프라인 자막 기능을 사용하려면 입력 속도와 정확성이 필요합니다. 또한 비디오와 녹음을 동기화하기 위해 프레임 단위로 비디오를 분할하는 타임 코드에 대한 이해가 필요합니다.
폐쇄 형 캡션을 사용하는 직업 유형은 무엇입니까?
많은 사람들이 청각 장애인을 위해 자막을 생각할 때 자막을 생각하지만 청각 장애자를 사용하는 다양한 산업이 있습니다 :
- 텔레비전 실시간 자막
- 라이브가 기록되지 않은 TV 또는 기타 이벤트
- 스코 피스트
- 영상 자막
- 웹 세미나
폐쇄 캡 센타는 무엇을 지불합니까?
자막에 대한 지불은 자막 유형, 업계, 작업량 (즉, 파트 타임 대 프리랜서 또는 풀 타임), 과거의 경험 및 작업에 필요한 지식 (즉 법률 전문 용어)에 따라 다릅니다.
미국 노동 통계국 (Bureau of Labor Statistics)에 따르면 2016 년 5 월 법원 기자의 평균 임금은 51,320 달러 였지만, 이는 일반적으로 현장 일입니다.
폐쇄 캡션을 사용하는 대부분의 회사는 시간당 10 달러에서 75 달러를 지불합니다.
종결 자 (Captioner)가되기 위해 필요한 기술은 무엇입니까?
특정 교육을 캡션으로 작성하는 것은 반드시 필요한 것은 아니지만 경험이 있어야합니다. 자막은 엔트리 레벨 작업이 아닙니다. 타이핑, 이상적으로는 필사체 작업을해야합니다.
귀하의 기술과 시장성을 높일 수있는 법원보고와 같은 인증서 프로그램이 있습니다. 최소한 업계 언어를 사용하고 특정 잠재 고객을 대상으로 글을 쓸 때 캡션을 작성할 업계에 대한 지식을 갖추고 있어야합니다.
폐쇄 형 캡션 작성자가되기 위해서는 빠르고 정확하게 입력하는 것이 중요합니다. 보통 타이핑의 우수성을 증명하기 위해 테스트를 받아야합니다. 많은 작업에는 정해진 타이핑 속도가 있으며 때로는 최대 220 단어 / 분, 98 %의 정확도가 있습니다.
비록 영어와 같은 다른 언어들도 유창하게 구사하는 캡션 작업이 더 많지만 영어의 훌륭한 명령이 필요합니다.
폐쇄 형 자문가로서 집에서 일하기 위해 필요한 도구 나 장비는 무엇입니까?
대부분의 경우 회사는 자막에서 가정에서 일하는 데 필요한 장비를 제공하지 않으므로 작업 도구가 필요하거나 구해야합니다. 이는 작업에 따라 다를 수 있지만 일반적인 장비는 다음과 같습니다.
- 고속 인터넷 컴퓨터
- 캡션 소프트웨어
- 디지털 풋 페달
- 헤드폰
- 유선 전화
폐쇄 캡틴을 고용 한 회사는 무엇입니까?
폐쇄 자막은 전사와 같은 다른 타이핑 관련 작업만큼 널리 퍼지지는 않지만 성장 산업입니다. 많은 연설가와 온라인 기업가가 자막을 사용하여 비디오 및 웹 세미나를 녹음합니다. 다음은 자막 교수를위한 신청서를 자주 접수하는 회사의 목록입니다.
- 애버딘
- ASC 서비스
- Caption 콜로라도
- 캡션 최대
- 자막 미디어 그룹
- CrowdSurf
- 국립 자막 연구소
- 회전
- RNK 프로덕션
- 말하기 형식 자막
- 미국 자막 회사
- Vitac
클로킹 캡션 작업을 찾을 수있는 다른 장소
구직 사이트를 사용하여 다른 자막 작업을 찾을 수 있습니다. 검색 할 때는 "캡션 작성자", "캡션 작성자"및 "폐쇄 캡션 작성자"와 같은 키워드를 사용하십시오. 이러한 리소스에는 현재 캡션 작성 작업 목록이있을 수도 있고 없을 수도 있습니다.
- Indeed.com : 링크가 캡션 작업에 직접 연결됩니다.
- FlexJobs : Link를 통해 재택 근무 또는 유연한 캡션 작업으로 바로 이동할 수 있습니다.
- 위안 공사
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com : TV 자막 작업 용
- EntertainmentCareers.net : TV 자막 작업 용
- MediaBistro.com : TV 또는 미디어 캡션 작업
또 다른 옵션은 자막 작업을 위해 마이크로 사이트를 검색하는 것입니다. 확인할 사항은 다음과 같습니다.
- 아마존 기계 터크
- Clickworker
- 마이크로 노동자
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
기타 홈 기반 타이핑 작업
모든 재택 근무 (job-at-home) 타이핑 작업 중 캡션 작업은 가장 적게 발생하고 가장 힘들 수 있습니다. 그러나 타자를 필요로하는 가정 기반 취업의 다른 형태가 있습니다. 다음과 같은 몇 가지 옵션이 있습니다.
전사 : 자막은 전사의 한 형태이지만 의료, 법률, 비즈니스 및 일반을 포함한 다른 유형도 있습니다. 의료 및 법적인 전사는 종종 경험과 업계 지식을 필요로하지만 일반적으로 일반적인 전사는 보통 빠르고 정확하게 입력 할 수있는 능력이 필요합니다. 전사에는 웹 세미나, 연설이나 세미나, 구술 청취 등의 다양한 프로젝트가 포함될 수 있습니다. 유료화는 대개 캡션보다 낮습니다 (대개 시간당 $ 15). 그러나 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription 및 TranscribeMe와 같은 장소에서 전사에 대한 초급 단계의 기회를 찾을 수 있습니다! .
데이터 입력 : 데이터 입력 작업을 검색하는 것은 타이핑과 유사하게 매우 신중하게 수행되어야합니다. 많은 것은 사기입니다. 데이터 입력에는 회사 시스템에 데이터를 입력하는 작업이 포함됩니다. 데이터는 단어, 숫자 및 / 또는 코드 일 수 있습니다. 단순히 데이터를 입력하거나 데이터 확인 및 편집이 필요할 수 있습니다. 시간당 평균 임금은 시간당 약 13 달러이며, 가정을 기반으로하는 데이터 입력 근로자에게는 적습니다. Work-at-home 데이터 입력을 확인하는 몇 가지 장소는 Axion Data Services, DionData Solutions 및 SigTrack입니다.
번역 : 외국어를 알고 있다면 집에서 일할 수있는 기회가 많습니다. 번역은 문서를 한 언어에서 다른 언어로 번역하는 것입니다. 빠르고 정확한 타이핑과 함께 두 언어 모두에서 유창합니다. Payscale에 따르면 번역가는 시간당 11.80 달러에서 39.24 달러를 벌어들입니다. 가정 방문 번역 작업을 검색 할 수있는 장소로는 ABC 번역 서비스, Bilingva 및 언어 라인이 있습니다.